Nächtlicher Fluglärm prägt in Hamburg längst den Alltag vieler Betroffener. Besonders in den sensiblen Nachtstunden führt die hohe Zahl an Flugbewegungen zu Schlafstörungen, gesundheitlichen Risiken und spürbaren Einschränkungen der Lebensqualität. Während über technologische Lösungen gesprochen wird, bleibt der wirksame Schutz der Menschen unzureichend. Entscheidend ist nicht, wie Lärm gemessen wird, sondern ob er tatsächlich reduziert wird.